-
1 будет день, будет пища
• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА[saying]=====⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):- ≈ God will give the day, God will give us food < will provide>.♦ Я тратил все деньги... меня мало интересовало, что будет завтра. "Бог даст день, Бог даст пищу", - как говорила моя бабушка Вера (Лимонов 1). I spent all my money...I cared little about what the morrow would bring. "God will give the day, God will give us food," as my grandma Vera used to say (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будет день, будет пища
-
2 будет день, будет пища
Set phrase: each day brings its ( own) bread (with it), every day brings its (own) bread (with it), give and spend, and God will send, let the morn come and the meat with it (things will turn out all right somehow), the morn will come and the meat with itУниверсальный русско-английский словарь > будет день, будет пища
-
3 Будет день, будет пища
vset phr. (и) Kommt Zeit, kommt RatУниверсальный русско-немецкий словарь > Будет день, будет пища
-
4 ПИЩА
-
5 БУДЕТ
будет и на нашей улице праздникчто будет, то будет -
6 будет день, будет и пища
vset phr. chaque demain apporte painDictionnaire russe-français universel > будет день, будет и пища
-
7 Б-92
БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА (saying) somehow or other everything will work out fine ( usu. said to s.o. who is concerned about the future): - God will give the day, God will give us foodwill provide).Я тратил все деньги... меня мало интересовало, что будет завтра. «Бог даст день, Бог даст пищу», - как говорила моя бабушка Вера (Лимонов 1). I spent all my money...I cared little about what the morrow would bring. "God will give the day, God will give us food," as my grandma Vera used to say (1a). -
8 бог даст день, бог даст пишу
• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА[saying]=====⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):- ≈ God will give the day, God will give us food < will provide>.♦ Я тратил все деньги... меня мало интересовало, что будет завтра. "Бог даст день, Бог даст пищу", - как говорила моя бабушка Вера (Лимонов 1). I spent all my money...I cared little about what the morrow would bring. "God will give the day, God will give us food," as my grandma Vera used to say (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог даст день, бог даст пишу
-
9 бог даст день, бог даст пищу
• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА[saying]=====⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):- ≈ God will give the day, God will give us food < will provide>.♦ Я тратил все деньги... меня мало интересовало, что будет завтра. "Бог даст день, Бог даст пищу", - как говорила моя бабушка Вера (Лимонов 1). I spent all my money...I cared little about what the morrow would bring. "God will give the day, God will give us food," as my grandma Vera used to say (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог даст день, бог даст пищу
-
10 бог даст день, даст и пишу
• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА[saying]=====⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):- ≈ God will give the day, God will give us food < will provide>.♦ Я тратил все деньги... меня мало интересовало, что будет завтра. "Бог даст день, Бог даст пищу", - как говорила моя бабушка Вера (Лимонов 1). I spent all my money...I cared little about what the morrow would bring. "God will give the day, God will give us food," as my grandma Vera used to say (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог даст день, даст и пишу
-
11 бог даст день, даст и пищу
• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА[saying]=====⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):- ≈ God will give the day, God will give us food < will provide>.♦ Я тратил все деньги... меня мало интересовало, что будет завтра. "Бог даст день, Бог даст пищу", - как говорила моя бабушка Вера (Лимонов 1). I spent all my money...I cared little about what the morrow would bring. "God will give the day, God will give us food," as my grandma Vera used to say (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог даст день, даст и пищу
-
12 each day brings its (own) bread
Универсальный англо-русский словарь > each day brings its (own) bread
-
13 every day brings its (own) bread
Универсальный англо-русский словарь > every day brings its (own) bread
-
14 give and spend, and God will send
Пословица: Бог даст день, Бог даст и пищу, Бог даст день, даст пищу, будет день, будет пищаУниверсальный англо-русский словарь > give and spend, and God will send
-
15 let the morn come and the meat with it
Пословица: Бог даст день, Бог даст и пищу (things will turn out all right somehow), Бог даст день, даст пищу (things will turn out all right somehow), будет день, будет пища (things will turn out all right somehow)Универсальный англо-русский словарь > let the morn come and the meat with it
-
16 the morn will come and the meat with it
Пословица: Бог даст день, Бог даст и пищу, Бог даст день, даст пищу, будет день, будет пищаУниверсальный англо-русский словарь > the morn will come and the meat with it
-
17 ДЕНЬ
день и ночь -
18 each day brings its bread
Универсальный англо-русский словарь > each day brings its bread
-
19 every day brings its bread
Универсальный англо-русский словарь > every day brings its bread
-
20 лун
1) в разн. знач. день || дневной; кымöра \лун пасмурный (облачный) день; мича \лун ясный день; шондіа \лун солнечный день; уджалан \лун рабочий день; чужан ( шогман) \лун день рождения; шоччисян \лун день отдыха; быд \лун каждый день; кынымкö \лун несколько дней; \лун югыт дневной свет; \луныс бертіс ( мöдорö бергöтчис) а) день пошёл на убыль; б) день начал прибывать (букв. день в обратную сторону повернулся); \лун лоас, сеян лоас погов. будет день - будет пища; соотв. утро вечера мудренее; \лунöн одзжык кöдзан, неделяöн одзжык вундан посл. на день раньше посеешь, на неделю раньше пожнёшь 2) юг || южный; \лун ладор южная сторона; \лун покат южный склон; лэбзьыны \лун вылö улететь на юг; пöльтö \лун тöв дует южный ветер. лунicь лунö со дня на день; бур \лун! добрый день!; мöдік лунö а) на днях; б) в другой раз □ иньв. вун
См. также в других словарях:
Пища ребенка — От правильного питания ребенка с первых месяцев его жизни зависят его нормальный рост, развитие и здоровье. Организм ребенка лучше сопротивляется различным детским болезням, в том числе инфекционным, если питание его поставлено рационально. Пища… … Книга о вкусной и здоровой пище
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пища и питье — На Востоке приготовление пищи не вызывает так много затруднений и хлопот, как у нас. Природа сама предлагает щедрою рукою готовые питательные вещества, множество вкусных и полезных плодов, например, виноград, который утоляет жажду и к тому же… … Словарь библейских имен
Пища — у разных народов сильно различается по происхождению и способам приготовления, при этом нац. кухня является одним из наиб. устойчивых этнич. признаков. Обычно в питании комбинируются в разных пропорциях продукты растит. и животного происхождения … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Кошерная пища — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Еда, пища, есть, вкушать — 1) для поддержания жизненных сил человеку необходима пища, и Бог дает пищу всякой плоти (Быт 2:9; Пс 135:25). От того, как человек относится к Богу, зависит, будет ли он есть хлеб в поте лица своего и в печали (Быт 3:19; Пс 126:2)или в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Не будет хлеба, не будет и обеда. — Не будет хлеба, не будет и обеда. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вегетарианская пища — Различные вегетарианские продукты Вегетарианство (от лат. vegetus крепкий, полный сил, бодрый, деятельный; vegetabilis растительный; vegetare расти, развиваться) образ жизни, характеризующийся в первую очередь питанием, исключающим… … Википедия
Ешь щи - будет шея бела, голова кудревата. — Ешь щи будет шея бела, голова кудревата. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заплати грош да посади в рожь, так будет хорош. — Заплати (за поросенка) грош да посади в рожь, так будет хорош. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто заплесневелый хлеб ест, легко плавать будет. — Кто заплесневелый хлеб ест, легко плавать будет. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа